Professora de italiano - Secretária Disponível para : Brasil Resumo de qualificações Prof. di lingua italiana in Argentina. A Bologna (Italia) dal 1988 al 2008: Traduttrice ES/IT/ES, PT/IT, PT/ES. Impiegata presso molte aziende italiane a Bologna, collaboratrice prof.le presso la Regione Emilia Romagna, ecc. Conhecimentos LINGUE: SPAGNOLO (madrelingua), ITALIANO (ottimo), PORTOGHESE (buono). Patente Europea del Computer (7 moduli): Pacchetto Office di Windows. Patente di Guida Cat. B. Automunita. Notevole esperienza come receptionist e accoglienza pubblico, nonché segretaria supporto logistico alla Direzione Cultura della Regione E-R. Experiência profissional Collaboratore profilo professionale operativo amm.vo. Posizione lavorativa “Accoglienza pubblico e supporto organizzativo”. Assegnata alla Direzione Generale “Cultura, Formazione Professionale e Lavoro” della R.E.R. • dal 1994 ad oggi: Traduttrice (Collaborazioni con agenzie di traduzione in Italia: Bo, Mo, An). Settore Privato. Traduzioni destinate ad uffici tecnici e studi notarili. • 2001 - 2002 Segretaria (aggiornamento banca dati, gestione telefonate, rapporti con fornitori e clienti) ed archivista (fascicoli clienti, espositori materiali). Materiali e forniture per la ristrutturazione edilizia. Rilegatrice di testi di notevole valore storico/culturale. Serigrafa (tecnica con utilizzo di vernici). Prodotti per la segnaletica stradale e la cantieristica. Prof.ssa di lingua italiana (insegnamento dell’italiano come L2, in Argentina). Escolaridade ISTRUZIONE E FORMAZIONE Laurea in Lingua e Letteratura Italiana conseguita in Argentina. Attestato di partecipazione al II Seminario Naz. di Informazione per l’Industria ed il Commercio Estero (Porto Alegre – Brasile). Corso Finanziato dal F.S.E. ed organizzato dall’IRECoop Emilia Romagna, sede di Ravenna. Profilo professionale Euroconsultant. Attestato di frequenza al Convegno Opportunità per le piccole e medie imprese all’accesso agli appalti pubblici in Europa (C.C.I.A.A. di Reggio Emilia). Corsi di perfezionamento docente. Borsa di Studio presso la Scuola di Lingua e Cultura italiana per Stranieri di Siena (Italia). Conseguimento del Diploma Sup. dello Spagnolo come L2 DELE rilasciato dal Ministero dell’Istruzione spagnolo. Attestato di partecipazione al corso Portoghese – revisione grammaticale (Porto Alegre – Brasile). Organizzato dall’Ente di formazione ADVB – R.S. Línguas MADRELINGUA SPAGNOLO ALTRE LINGUE ITALIANO • Capacità di lettura eccellente • Capacità di scrittura eccellente • Capacità di espressione orale buono PORTOGHESE • Capacità di lettura eccellente • Capacità di scrittura buono • Capacità di espressione orale discreto INGLESE (STUDIO QUINQUENNALE) • Capacità di lettura buono • Capacità di scrittura discreto • Capacità di espressione orale elementare Dados pessoais ba11592@iperbole.bologna.it